Countdown to Zero no Kiseki – Two Days to Zero

The game is packed up? Copies will be shipping tomorrow~

Translated by c_ling @ twitter, as always. Thanks~


The poms’ trip found them in a bag. It was dark inside. (No, there was no Grue, thankfully.)
今回の旅にポム達は袋に乗ってる事に気付きました。結構暗いでした。(グルーはありませんけど。)

The poms realized they were in a pair of shoes once the bag was opened.
袋は開いてる時にポム達は靴の中にと気付きました。


The noise of pins crashing only told them that they were in one place. A bowling alley.
ピンを倒れるのうるさい音を聴いたら場所はすぐ分かります。ここはボウリング場です。


They knew this was no place for cute little poms. They took refuge, once again, back in the bag.
ここは可愛い小ポム達の来る場所ではないとよく分かります。避難するためにまた袋に入りました。


The bag was soon closed up and they were back on another, lengthy trip. Hopefully it would be home, next.
あの袋はすぐ閉まってまた長い旅を続きます。今度は自分の世界ならいいですね。 :(


Photos taken at Plano Super Bowl in Plano, Texas.

2 thoughts on “Countdown to Zero no Kiseki – Two Days to Zero”

Leave a Reply to cxt217 Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *