Countdown to Zero no Kiseki – Ten Days to Zero

「零の軌跡」のカウントダウン―発売まで後10日

I have made it no secret that this release is one of the ones I’m most excited about at the moment. I didn’t have time to do much of anything for the other games that had been released up to this date. However, I have started getting my photography bug running. As such, you will get ‘Ten Days to Zero.’
今のところ一番ワクワクしている発売の一つだとよくご存知ですよね。今まで発売したゲームのためになにかをする時間はあんまりありませんでしたけど、写真術マニアが最近復活しています。ですから、「零まで後十日」を楽しんでくださいね。

Starring the trio of poms, as crocheted by my friend Ianthe. :)
友だちのアイアンシーちゃんが編んだポムの三匹(トリオ)が主役です! :)

Translation provided by Ayu Ohseki~ Thank you!


With only ten days left from their three year hiatus, a trio of poms had to take a train to Crossbell.
三年の脱落に後10日しかのこらないままポムの三匹(トリオ)がクロスベルへの電車に乗らなければなりませんでした。


When they realized their folly of taking the wrong train, they had to take control of the train and attempt to stop!
違った電車にのった間違いを気づいたとき、その電車をもらって止めようとしなければなりませんのでした!


However, when the train came to a stop, they realized they were far, far away from home, and had little way to get back.
しかし、電車を止めさせたときにお家からずっとずっと遠くでいて帰る方法なんてあんまりないと気づいてしまいました。

What will the little poms do now? Stay tuned!~
さて、かわいいポム達はこれからどうするのでしょう?お楽しみにしてくださいね☆

Photos taken at the Interurban Railway Museum of Plano, Texas.

2 thoughts on “Countdown to Zero no Kiseki – Ten Days to Zero”

Leave a Reply

Your email address will not be published.