「零ã®è»Œè·¡ã€ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³â€•é›¶ã¾ã§å¾Œä¸ƒæ—¥
The story continues on. Looks like I’ve got a detour in my plan, though, starting tomorrow. Let’s see how much I can get done. So much to do, so little time.
Many thanks to the locations that put up with me and my camera, and of course to all the readers that are enjoying these.
ç§ã¨ç§ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’我慢ã—ã¦ãれãŸãƒ•ォト地ã«ã‚‚ã€ã‚‚ã¡ã‚ん写真を楽ã—ã‚“ã§ã„る皆様ã«ã‚‚ã€ã©ã†ã‚‚ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
I’ve also got the first post translated now, thanks to my friend Ayu Ohseki. :D
This post has also been translated by Ayu Ohseki~
The little poms realized that food is a much needed necessity on their trip. Thankfully, they found a local restaurant very unique to the area!
æ—…ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã«ã¯é£Ÿäº‹ãŒå¿…è¦ã ã¨ã‹ã‚ã„ã„ãƒãƒ ãŸã¡ãŒæ°—ã¥ãã¾ã—ãŸã€‚都市ã®åœ°ã«ã¨ã£ã¦æ¯”を見ãªã„æ–™ç†åº—を見ã¤ã‘ã¦ã‚ˆã‹ã£ãŸã§ã™ãï¼
First on the menu: this restaurant is the only place to serve okonomiyaki in the area.
最åˆã«ã„ãŸã ãã¾ã™ï¼ã“ã®åœ°ã«ãŠå¥½ã¿ç„¼ãã‚’å‡ºã™æ–™ç†åº—ã¯ã“ã“ã—ã‹ã‚りã¾ã›ã‚“。
Of course, they also chowed down on the night’s sushi special, as well.
ç„¡è«–ã€ä»Šå¤œã®å¯¿å¸ã‚¹ãƒšã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚‚ガンガン食ã¹ãŸã®ã§ã™ã€‚
But the best part of the night- the chocolate parfait! It was very daunting to them.
ã§ã‚‚一番ãŠã„ã—ã‹ã£ãŸã®ã¯ãƒãƒ§ã‚³ãƒ‘フェã§ã™ã‚ˆï¼ã‚ã„ã¤ã‚‰ã«ã¨ã£ã¦ã™ã”ãæã‚ã—ã‹ã£ãŸã§ã™ã‘ã©ã€‚
It took quite a bit of work, but it was doable!
厳ã—ã„é—˜ã„ã ãŒãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’ã¤ã‹ã¿ã¾ã—ãŸï¼
The poms were finally able to defeat the parfait and call it a night.
ã‚„ã£ã¨ãƒ‘フェを倒ã›ãŸãƒãƒ é”ã¯æ°—楽ã«ã„ãã¾ã™ã€‚
This is quite the vacation. Who knows what’s in store in the coming days!
大ã—ãŸæ—…行ã§ã™ã‚ˆã。ã“れã‹ã‚‰èµ·ã“ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã¾ã™ã¾ã™ãŠæ¥½ã—ã¿ã«ã—ã¦ãã ã•ã„!
All photos taken at Sushiyama Restaurant in Dallas, Tx.