「零の軌跡」のカウントダウン―零まで後七日

The story continues on. Looks like I’ve got a detour in my plan, though, starting tomorrow. Let’s see how much I can get done. So much to do, so little time.

Many thanks to the locations that put up with me and my camera, and of course to all the readers that are enjoying these.
私と私のカメラを我慢してくれたフォト地にも、もちろん写真を楽しんでいる皆様にも、どうもありがとうございます。

I’ve also got the first post translated now, thanks to my friend Ayu Ohseki. :D

This post has also been translated by Ayu Ohseki~

---

The little poms realized that food is a much needed necessity on their trip. Thankfully, they found a local restaurant very unique to the area!
旅するものには食事が必要だとかわいいポムたちが気づきました。都市の地にとって比を見ない料理店を見つけてよかったですね！

First on the menu: this restaurant is the only place to serve okonomiyaki in the area.
最初にいただきます！この地にお好み焼きを出す料理店はここしかありません。

Of course, they also chowed down on the night’s sushi special, as well.
無論、今夜の寿司スペシャルもガンガン食べたのです。

But the best part of the night- the chocolate parfait! It was very daunting to them.
でも一番おいしかったのはチョコパフェですよ！あいつらにとってすごく恐ろしかったですけど。

It took quite a bit of work, but it was doable!
厳しい闘いだがチャンスをつかみました！

The poms were finally able to defeat the parfait and call it a night.
やっとパフェを倒せたポム達は気楽にいきます。

This is quite the vacation. Who knows what’s in store in the coming days!
大した旅行ですよね。これから起こることもますますお楽しみにしてください!

---

All photos taken at Sushiyama Restaurant in Dallas, Tx.