I have come to learn that I’ve had a number of Japanese readers view my images. While I won’t have much time with the others, I did throw a request to a friend (C_Ling @ Twitter) to translate these sentences into Japanese. So this post will actually be bilingual! Yay!
Nine Days to Zero
Our little Poms, on their new adventure, seek a way to figure out where they are.
æ–°ãŸãªã‚‹å†’険ã®é€”ä¸ã«ã€ãƒãƒ é”ã¯ã“ã“ã¯ä½•å‡¦ã¨æŽ¢ã—出ã—ã¾ã™ã€‚
“We need to find higher ground!” said one as they looked around the park.
「高å°ã®æ‰€ã‚’探ã—ã¾ã—ょã†ï¼ã€ã¨å…¬åœ’を見回ã™ä¸ã®ä¸€ã¤ã®ãƒãƒ ãŒè¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚
So the Poms got to work on climbing the steps!
ãã—ã¦ã€ãƒãƒ é”ã¯éšŽæ®µã‚’上り始ã‚ã¾ã™ï¼
“I see something!” called one Pom.
「何ã‹è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼ã€ã¨ä¸€ã¤ã®ãƒãƒ ãŒå‘¼ã³ã¾ã—ãŸã€‚
Unfortunately, all they found was a ‘human sundial.’ Amazing, yes, but no help at all, sadly.
残念ã§ã™ãŒã€â€äººé–“日時計†ã ã‘を見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚確ã‹ã«å‡„ã„ã‘ã©å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã›ã‚“。
So they hitched a ride. Might as well enjoy this strange place while they can.
ãã—ã¦è»Šã«ä¹—ã›ã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸã€‚今ã®ã†ã¡ã«ã“ã®ä¸æ€è°ã®å ´æ‰€ã«å°‘ã—æ¥½ã—ã‚“ã§ã‚‚ã„ã„ã ã‚ã†ã€‚
Bonus! – Cellular Tower. No, I wouldn’t let them climb it. :(
ãŠã¾ã‘ï¼ç§»å‹•通信用鉄塔ã§ã™ã€‚ã„ã‚„ã€ãƒãƒ é”ã«ç™»ã‚Šã•ã›ã¾ã›ã‚“。 :(
All photos (except the bonus one) were taken at Celestial Park in Addison, Texas.
2 thoughts on “Countdown to Zero no Kiseki – Nine Days to Zero”