Countdown to Zero no Kiseki – Nine Days to Zero

I have come to learn that I’ve had a number of Japanese readers view my images. While I won’t have much time with the others, I did throw a request to a friend (C_Ling @ Twitter) to translate these sentences into Japanese. So this post will actually be bilingual! Yay!


Nine Days to Zero

Our little Poms, on their new adventure, seek a way to figure out where they are.
新たなる冒険の途中に、ポム達はここは何処と探し出します。


“We need to find higher ground!” said one as they looked around the park.
「高台の所を探しましょう!」と公園を見回す中の一つのポムが言いました。


So the Poms got to work on climbing the steps!
そして、ポム達は階段を上り始めます!


“I see something!” called one Pom.
「何か見つかります!」と一つのポムが呼びました。


Unfortunately, all they found was a ‘human sundial.’ Amazing, yes, but no help at all, sadly.
残念ですが、”人間日時計” だけを見つかりました。確かに凄いけど役に立ちません。


So they hitched a ride. Might as well enjoy this strange place while they can.
そして車に乗せてもらいました。今のうちにこの不思議の場所に少し楽しんでもいいだろう。



Bonus! – Cellular Tower. No, I wouldn’t let them climb it. :(
おまけ!移動通信用鉄塔です。いや、ポム達に登りさせません。 :(


All photos (except the bonus one) were taken at Celestial Park in Addison, Texas.

2 thoughts on “Countdown to Zero no Kiseki – Nine Days to Zero”

Leave a Reply

Your email address will not be published.