As before- thanks for the translations c_ling @ twitter!

The little poms have decided to have fun instead of getting back home. Why waste a good vacation?
ポム達は帰る代わりに楽しもうと決まりました。この楽しい休暇を無駄にする訳ないでしょう？

While they found an arcade, they learned it wasn’t too friendly to Poms.
ゲームセンターが見つかりましたがこの場所はポムに優しくないとすぐ分かりました。

The hammer games were a very bad idea.
ハンマーゲームは非常に拙いでした。

Unable to reach the trigger for a shooting game! D:
シューティングゲームのトリガーを伸びられませんでした。 (´･ω･｀)

Skee-ball is definitely a bit of a problem.
スキーボールはかなり難しい。

“To heck with the arcade,” they said. But they learned miniature golf was no better.
「ゲームセンターはなんかいらない！」とポム達が言いました。ミニチュアゴルフは同じく良くなった。

So the little Poms set off seek to find entertainment in other ways.
そしてポム達は他の楽しいことを探しに行きます。

To be continued~
つづく

All photos taken at Adventure Landing in Dallas, Texas.